Fi-Pi-Li, il pedaggio per i veicoli pesanti infrange la tutela della concorrenza